1. Cylinder heads, engine radiators, air suction devices for engines

Culasses, radiateurs de moteurs, dispositifs d'aspiration d'air pour moteurs

2. (q) Copies of certificates for engines, including the type-approval document and the engine parameter protocol;

q. Les copies des attestations relatives aux moteurs, y compris le document d’homologation de type et le protocole concernant les paramètres des moteurs ;

3. (q) Copies of certificates for engines, including the type-approval certificate and the engine parameter protocol;

q) Les copies des attestations relatives aux moteurs, y compris le document d’homologation de type et le protocole concernant les paramètres des moteurs;

4. The invention is used in reciprocating piston engines with engine blocks made of an aluminium alloy.

Ce procédé s'utilise dans des moteurs à piston alternatif, à bloc-moteur en alliage d'aluminium.

5. The invention is used in reciprocating piston engines with engine blocks made of a light metal alloy.

Ce procédé s'utilise dans des moteurs à piston alternatif, à bloc-moteur en alliage léger.

6. The regenerative thermal engine relates to the field of reciprocating internal combustion engines and in particular to thermal engines that approach adiabatic conditions through effective integration of novel components and operations.

Un moteur thermique régénérateur appartient au domaine des moteurs à combustion interne et à mouvement alternatif, et en particulier des moteurs thermiques qui fonctionnent dans des conditions pratiquement adiabatiques grâce à une intégration efficace de composants et d'opérations nouveaux (Fig. 1).

7. Yabigo powerful search engine, set three major search engines and additional functions in one!

Yabigo puissant moteur de recherche, a fixé trois principaux moteurs de recherche et des fonctions supplémentaires en un!

8. Aircraft Engine Overhaul Mechanic - Mechanics maintain aircraft engines, including dismantling, inspecting, repair, assembling and testing.

Il est 6 h, et j'entre dans le hangar, tandis que le personnel du poste de nuit travaille dans deux avions.

9. Aero Engine Repair and Overhaul At present no aircraft engines are being overhauled at 15 Wing.

Réparation et révision des moteurs d'aéronefs Actuellement, on ne fait pas de révisions moteur à la 15e Escadre.

10. Also important were engine parts, air conditioning, office machine parts and compression-ignition internal combustion piston engines.

Les pièces d’automobiles, les appareils d’air climatisé, les pièces de machines de bureau et les pistons de moteurs à combustion interne étaient également importants.

11. For all recreational marine engines, the maximum rated engine power shall be declared in the owner’s manual.

Pour tous les moteurs de bateaux de plaisance, la puissance nominale maximale doit être déclarée dans le manuel du propriétaire.

12. Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load (compression ignition engines only): ... kPa

Contrepression à l’échappement maximale admissible, au régime nominal du moteur et à 100 % de charge (moteurs à allumage par compression uniquement): ... kPa

13. Emissions reductions from small-spark ignition engines were first achieved by better engine adjustment without significant design modifications.

Les premières réductions d'émissions ont été obtenues grâce à une meilleure mise au point des moteurs, sans qu'il soit nécessaire de modifier substantiellement leur conception.

14. The Commission concluded, however, that there would be no risk of foreclose in the markets for engine accessories produced by Unison or in the markets for aero engines.

La Commission est cependant parvenue à la conclusion qu'il n'y avait pas de risque de verrouillage des marchés, qu'il s'agisse des marchés des accessoires de réacteur fabriqués par Unison ou de ceux des réacteurs d'avion.

15. A new process to apply protective coatings will help keep aircraft engines in service longer and reduce scrap rates during engine overhaul.

Un nouveau processus d'application de revêtement protecteur permettra de maintenir les moteurs d'avion en service plus longtemps et de réduire les taux de mise au rebut pendant les révisions de moteur.

16. • maintenance, repair & overhaul (MRO) of aircraft engines;

• la maintenance, la réparation et la révision (MRO) de moteurs

17. Alloys for repair of metal parts in engines

Alliages pour la réparation de pièces métalliques de moteurs

18. Limit values for engines used for propulsion of railcars

Valeurs limites pour les moteurs utilisés pour la propulsion des automotrices

19. - number of cylinders for engines with after-treatment device

- nombre de cylindres des moteurs équipés de dispositifs de post-traitement

20. Aero gas turbine engines having any of the following:

Moteurs à turbine à gaz aéronautiques présentant l’une des caractéristiques suivantes:

21. Automatic regulator of the compression-ratio for explosion engines

Regulateur automatique du taux de compression pour moteurs a explosion

22. Oil jet abnormality determination device of internal combustion engine and control device of internal combustion engine

Dispositif de détermination d'anomalie de jet d'huile d'un moteur à combustion interne et dispositif de commande d'un moteur à combustion interne

23. Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

Révision et transformation d'aéronefs et de moteurs d'aéronefs

24. Engine part, and use of a cast iron alloy for an engine part

Élément moteur et utilisation d'un alliage de fonte pour un élément moteur

25. Method for producing an engine component, engine component, and use of an aluminum alloy

Procédé de fabrication d'un composant de moteur, composant de moteur et utilisation d'un alliage d'aluminium

26. Device for adjusting the throttle valve of internal combustion engines

Dispositif d'ajustement de la soupape d'etranglement de moteurs a combustion interne

27. A fan for cooling an engine is adjusted in function of the engine speed.

Un ventilateur de refroidissement du moteur est réglé en fonction du régime du moteur.

28. CPA #.#.#: Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

CPA #.#.#: Révision et transformation d’aéronefs et de moteurs d’aéronefs

29. Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): ...

Emplacement du symbole du coefficient d’absorption (moteurs à allumage par compression uniquement): ...

30. Ignition of extremely lean fuel/air mixture in combustion engines

Allumage d'un melange carburant/air extremement pauvre dans les moteurs a explosion

31. (variable speed engines)

(moteurs à régime variable)

32. Its powerful engines enabled it to climb satisfactorily with heavy loads, staying aloft on one engine if not overloaded, though "war emergency" load limits of up to 40,000 lbs often erased any safety margins.

Ses moteurs puissants lui permettaient de grimper de façon tout à fait correcte avec de lourdes charges, pouvant continuer de voler sur un seul moteur s'il n'était pas en surcharge, bien que les limites de poids « urgence de guerre » allant jusqu'à 18 000 kg annulaient toutes les marges de sécurité.

33. for JVCO: supply of aftermarket services for large commercial aircraft engines.

pour JVCO: fourniture de services de maintenance pour moteurs d'avions commerciaux gros porteurs.

34. Idle air intake control device of engine

Dispositif de commande d'admission d'air de ralenti de moteur

35. Low-noise engines can reduce the noise levels of aircraft significantly.

Les moteurs à faible bruit peuvent permettre de réduire de manière significative les niveaux sonores des avions.

36. Thermal and acoustic shields for vehicles (parts of motors and engines)

Protections thermiques et acoustiques pour véhicules (pièces de moteurs)

37. for JVCO: supply of aftermarket services for large commercial aircraft engines

pour JVCO: fourniture de services de maintenance pour moteurs d'avions commerciaux gros porteurs

38. Detection of anomalies in an aircraft engine

Detection d'anomalie dans un moteur d'aeronef

39. Railcar and Locomotive engines

Moteurs d’autorails et de locomotives

40. These engines are primarily aluminum alloy petrol engines ranging from 3 to 31 horsepower.

Ces moteurs sont principalement à essence en alliage d’aluminium de 3 à 31 CV.

41. Aircraft with liquid-cooled piston engines (usually inline engines rather than radial) also require radiators.

Les avions avec moteur à pistons à refroidissement liquide (généralement des moteurs en ligne plutôt que radiaux) exigent également des radiateurs.

42. Two new engines meet a variety of driving styles and performance requirements.

Deux nouveaux moteurs répondent à divers besoins en termes de style de conduite et de besoin de performances.

43. b. aircraft or aerospace engines; or c. specially designed components for those structures or engines.

b. moteurs aéronautiques ou aérospatiaux ou de c. composants spécialement conçus pour ces structures ou moteurs.

44. Variable valve gear device of internal combustion engine

Ensemble de soupape reglable pour moteur a combustion interne

45. Mechanical controls for engines, brakes, clutches, accelerators and for transmissions, mountings for engines, all for vehicles

Commandes mécaniques pour moteurs, freins, embrayages, accélérateurs et pour transmissions, montants de moteurs, tous pour véhicules

46. "Aircraft" or aerospace engines; or

De moteurs aéronautiques ou aérospatiaux; ou

47. Actual engine torque (calculated as a percentage of maximum engine torque, e.g. calculated from commanded injection fuel quantity)

Couple réel du moteur (calculé en pourcentage du couple maximum, par exemple d’après la quantité de carburant injectée)

48. Decibel reduction for aircraft engines

Réduction des décibels dans les moteurs d'avion

49. Stage III A railcar engines

Phase III A moteurs d'autorails

50. Operating of search engines for the purpose of accessing computer software for the analysis of accounting data

Exploitation de moteurs de recherche pour accéder à des logiciels pour l'analyse de données comptables

51. Waste heat powers aircraft engines

De la chaleur résiduelle pour alimenter les moteurs des avions

52. Engines for air cushion vehicles

Moteurs pour véhicules à coussin pneumatique

53. For the purposes of subheadings 8407 10 and 8409 10, the expression 'aircraft engines` shall apply only to engines designed for fitting with an airscrew or rotor.

Sont seuls considérés comme «moteurs pour l'aviation» des sous-positions 8407 10 et 8409 10 les moteurs conçus pour recevoir une hélice ou un rotor.

54. Overhaul of engines and propellers for CS-VLA, CS-22 and LSA aircraft

Révision des moteurs et hélices des aéronefs CS-VLA, CS-22 et LSA

55. Thermal and acoustic shields for vehicles (other than parts of motors and engines)

Protections thermiques et acoustiques pour véhicules (à l'exception des moteurs et de leurs pièces)

56. Method of adjusting the closing time in ignition systems for internal-combustion engines

Procede d'adaptation du temps de fermeture de systemes d'allumage de moteurs a combustion interne

57. o¿ before top dead centre of the engine cycle.

o¿ au plus avant le point mort haut du cycle du moteur.

58. Method and system for data flow control of execution nodes of an adaptive computing engines (ace)

Procede et systeme de controle de flux de donnees de noeuds d'execution d'un moteur informatique adaptatif (ace)

59. in the case of multiplicative regeneration adjustment, or engines without periodically regenerating aftertreatment

Dans le cas d’une correction multiplicative, ou d’un moteur non doté d’un système de traitement aval à régénération périodique:

60. For the purposes of subheadings 8407 10 and 8409 10, the expression "aircraft engines" shall apply only to engines designed for fitting with an airscrew or rotor.

Sont seuls considérés comme "moteurs pour l'aviation" des sous-positions 8407 10 et 8409 10 les moteurs conçus pour recevoir une hélice ou un rotor.

61. Solenoid control of engine valves with accumulator pressure recovery

Commande par solenoide des soupapes de moteur a renouvellement de la pression de l'accumulateur

62. Table #-Experimental data of a two-stroke SI engine

Tableau #-Données expérimentales d

63. Torque variation restraining device of engine accessory driving system

Dispositif pour limiter les variations du couple dans un systeme d'entrainement d'accessoire de moteur

64. Mechanical controls for engines, brakes, clutches, accelerators and for transmissions, mountings for engines, all for land vehicles

Commandes mécaniques pour moteurs, freins, embrayages, accélérateurs et transmission, supports de moteurs, tous pour véhicules terrestres

65. Device and method for indicating in-use charging and abnormal discharging of a combustion engine battery following engine turn-off

Dispositif et procede permettant d'indiquer le chargement ou le dechargement anormal en cours d'utilisation d'une batterie d'un moteur a combustion suite a l'arret du moteur

66. - Engine power (kW): - Capacity of hold: - Date of commissioning: - Age of vessel: (2)

- Puissance (kW): - Capacité de cale: - Date de première mise en service: - Âge du navire: (2)

67. The inventive housing enables acoustic waves from various mechanisms such as engines, particularly vehicle engines, to be absorbed.

Le carter selon l'invention permet notamment l'absorption des ondes acoustiques de divers mécanismes tels que des moteurs, notamment des moteurs de véhicule.

68. Table #-Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau #-Données expérimentales d

69. b. “Aircraft” or aerospace engines; or

b. moteurs aéronautiques ou aérospatiaux; ou

70. An engine braking system includes a butterfly valve located in the exhaust system upstream of a partial admission engine turbocharger.

L'invention concerne un système de frein moteur comprenant une vanne papillon située dans le système d'échappement en amont d'un turbocompresseur à admission partielle du moteur.

71. b. ‘Aircraft’ or aerospace engines; or

b. moteurs aéronautiques ou aérospatiaux; ou

72. Emissions from vehicles and engines are a major source of air pollution in Canada.

Les émissions des véhicules et des moteurs sont une source importante de pollution atmosphérique au Canada.

73. Provision of search engines to access musical works, compositions, sound and/or visual recordings

Fourniture de moteurs de recherche pour accès à des œuvres musicales, compositions, enregistrements sonores et/ou visuels

74. Device for actuating the valves of internal combustion engines with adjustable valve-lifting cam

Dispositif d'actionnement des soupapes de moteurs a combustion interne a lame de levee de soupape reglable

75. [12. – delete] Limit values [(stage IIIB) – delete] for engines used for propulsion of railcars

Valeurs limites [(phase IIIB) − supprimer] pour les moteurs utilisés pour la propulsion des automotrices

76. Lead-acid accumulators or modules, of a kind used for starting piston engines, with:

Accumulateurs au plomb des types utilisés pour le démarrage des moteurs à piston avec:

77. Conduct such emission testing again following ageing of the engine.

On répète ces essais relatifs aux émissions après vieillissement du moteur.

78. Table 18 — Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau 18 — Données expérimentales d'un moteur à 4 temps à allumage commandé

79. Table 11 — Experimental data of a two-stroke SI engine

Tableau 11 — Données expérimentales d'un moteur à 2 temps à allumage commandé

80. Table 18 - Experimental data of a 4-stroke s.i. engine

Tableau 18 - Données expérimentales d'un moteur à allumage commandé à 4 temps